GlossaSub Terms of Use

Last updated: 14 November 2026

By using GlossaSub you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.

1. The service

GlossaSub reads subtitles in games, translates them and can optionally voice them. The service is provided "as is"; we do not guarantee that translation, dubbing or connections will be uninterrupted, error-free or work with every game.

2. Allowances, limits and excessive-use control

The built-in AI translation, dubbing and helper language packs are subject to usage allowances, monthly limits and rate limits.
GlossaSub reserves the right to change, reduce or stop limits, allowances, services and models without prior notice.
Usage time and counters are kept on GlossaSub's server. GlossaSub reserves the right to reset, correct and recalculate statistics, counters and allowances. Values shown in the app are for information; the server record is authoritative.
Unusual or excessive use may be limited automatically.

3. Prohibited use

The following are prohibited:

Attempting to bypass, reset or alter limits, counters or identity (changing the clock, duplicating identities, forged requests, etc.);
Using the app, server or tokens with automated tools, sharing or selling them, or using the GlossaSub service as a proxy for other purposes;
Bulk-downloading, copying, distributing or selling the helper language packs, or using them in other apps;
Disrupting the service, circumventing its security, or reverse-engineering it to obtain keys or content;
Using the service unlawfully or in a way that infringes the rights of others.

4. Suspension and closure of accounts

If abuse, prohibited use or a breach of these terms is detected, GlossaSub may restrict, suspend or permanently close the account's services without prior notice. Remaining allowances and fees of closed accounts are not refunded; our legal rights are reserved.

5. Helper language packs and user packs

GlossaSub's helper language packs belong to GlossaSub and are provided for personal use inside the app only.
You are responsible for the content of packs you make or receive from others. These packs are not sent to GlossaSub.

6. Third parties

GlossaSub is not affiliated with or endorsed by Sony Interactive Entertainment, game publishers, Google, Anthropic, ElevenLabs or TV manufacturers. Trademarks belong to their owners. Translation and dubbing may be performed by these companies' services; text is sent to them.

7. Privacy

Your PSN account, password and your own API keys are not stored on our servers. Only statistics such as time, character counts and game are kept for usage allowances.

8. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, GlossaSub is not liable for any damage, including translation errors, outages, data loss, problems with your game account or indirect damages.

9. Changes

These terms may be updated. Continuing to use the app after an update means you accept the new terms.

10. Rights

The app's source code is provided under the GNU AGPL-3.0. All rights are reserved in the GlossaSub name, logo, helper language packs, server service and content.